Manfred Fehr
- Bgm. Manfred Fehr
Bürgermeister der Stadt Rotenburg a. d. Fulda
Sehr geehrter Herr Stadtverordnetenvorsteher Troch,
sehr geehrte Frau Landtagsvizepräsidentin Wagner,
werter Herr Bundestagsabgeordneter Roth, sehr geehrte Frau Erste Kreisbeigeordnete Bittner, liebe Gäste und Ehrengäste, sehr geehrter
Herr Dr. Nuhn, meine Damen und Herren.
Zur heutigen Einweihung der Gedenk- und Begegnungsstätte Ehemalige Mikwe ist es mir eine Ehre sie alle als Bürgermeister im Namen der Stadt Rotenburg a. d. Fulda herzlich willkommen zu heißen.
Gerne würde ich Sie alle persönlich begrüßen. Aber angesichts der nach mir folgenden Reden und der dafür erforderlichen Zeit sehen sie es mir bitte nach, wenn ich nur einige von Ihnen besonders begrüße.
Unser herzliches Willkommen gilt besonders den Nachkommen jüdischer Bürgerinnen und Bürger aus Rotenburg und der Region, stellvertretend begrüße ich Frau Prof. Dr. Barbara Einhorn-Katzenstein, deren Großvater Stadtrat in Rotenburg war und Frau Ilse Linz Wishnia, die hier 1927 im Steinweg 7 geboren wurde.
Herzlich begrüße ich den Festredner des heutigen Ereignisses, Herrn Prof. Dr. Gerd Weiß, Chef der Denkmalpflege in Hessen.
Die Feierstunde wird auch musikalisch umrahmt; ich begrüße die Musikerinnen und Musiker sehr herzlich und bedanke mich für ihre Mitwirkung.
Die Damen und Herren der Presse sind uns ebenfalls herzlich willkommen. Sie haben sehr ausführlich über die Mikwe berichtet und das Projekt wohlwollend unterstützt.
Die Mikwe ist Teil der Geschichte unserer Stadt.
In Rotenburg gab es über 650 Jahre jüdisches Leben und jüdische Kultur. Dies endete mit den Verbrechen des barbarischen Nazi-Regimes Das Haus mit dem wiedergefundenen jüdischen Ritualbad soll Gedenkstätte sein für das ausgelöschte Leben der jüdischen Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt. Die Mikwe ist aber auch zugleich Museum und soll Begegnungsstätte sein für Menschen aller Religionen und Nationalitäten. Für mich ist sie ein Zeichnen der Hoffnung, das wir aus den schrecklichen Ereignissen der Vergangenheit lernen. Für eine gemeinsame friedliche Zukunft aller Menschen, frei von Haß und Intoleranz.
Address by the Mayor of Rotenburg, Mr. Manfred Fehr
The mayor welcomes the official guests:
the chairman of the town-council, Mr. Troch;
the vice-president of the Hessian Parliament, Ms. Wagner;
the Member of Parliament, Mr. Roth;
the Deputy Administrative Head of the Landkreis Hersfeld-Rotenburg, Mrs. Bittner;
the guests of honour;
the chairman of the Rotenburg Mikwe sponsor group, Dr. Nuhn
– and all people present.
As the mayor of Rotenburg I feel honoured to welcome you all here today, personally and in the name of our town, on the occasion of the inauguration of the former Mikwe.
I would love to welcome each of you personally, but in the face of so many more speeches I will I may be excused if I address only a few among you.
I give a hearty welcome the descendants of of our former Jewish fellow citizens, for all of them I welcome Professor Dr. Barbara Einhorn-Katzenstein whose grandfather was was a town-councillor here in Rotenburg; and Ilse Linz Wishnia who, in 1927, was born here in Steinweg 7.
I also extend a hearty welcome to the official speaker of the day, Professor Dr. Gerd Weiß, Head of the Hessian Office for the Restoration of Historical Monuments.
I also welcome the musicians who provide the musical setting and thank them for their contributions.
I equally welcome the representatives of the press. They have reported extensively about the Mikwe and and thus actively supported the project.
The Mikwe represents a part of the history of our town.
Over more than 650 years there had been Jewish life and Jewish culture in Rotenburg – before it came to an abrupt end through the atrocities of the Nazi regime.
The building with the newly discovered ritual bath is meant to be a memorial place for the deliberately extinguished life of the Jewish citizens who once lived in our town.
At the same time the Mikwe is a museum and a meeting place for people of all religions and nationalities.
For me it is also a sign of hope: that we may learn from the terrible events of the past – for a future in which all men and women may live together peacefully, free from hatred and intolerance.